The Performance Behind the Picture-in-Picture: BSL and the New Localisation Stack
British Sign Language modes are often framed as an accessibility extra. In practice, they ask UK studios to rethink performance, timing, capture, QA and certification from the first prototype. This is what a proper BSL version demands — and why the patch-note approach is running out of road.